Twenty-four yeast strains were isolated from ephemeral flowers of Ipomoea spp. and Datura sp. and their associated insects in the Galápagos Archipelago, Ecuador, and from Ipomoea spp. and associated insects in the Cameron Highlands, Malaysia. Sequences of the D1/D2 domains of the large subunit rRNA gene indicated that these strains belong to a novel yeast species of the Kodamaea clade, although the formation of ascospores was not observed. The closest relative is Candida restingae. The human-mediated dispersion of this species by transpacific contacts in ancient times is suggested. The name Kodamaea transpacifica f.a., sp. nov. is proposed to accommodate these isolates. The type strain is CLQCA-24i-070T ( = CBS 12823T = NCYC 3852T); MycoBank number MB 803609.

During a survey of yeasts associated with wood-ingesting insects, 69 strains in the Scheffersomyces clade and related taxa were isolated from passalid and tenebrionid beetles and the decayed wood inhabited by them. The majority of these yeasts was found to be capable of fermenting xylose, and was recognized as Scheffersomyces stipitis or its close relative Scheffersomyces illinoinensis, which are known to be associated with wood-decaying beetles and rotten wood. Yeasts in ‘Scheffersomyces’ ( = Candida) ergatensis and ‘Scheffersomyces’ ( = Candida) coipomoensis were also frequently isolated. The remaining six strains were identified as representing four novel species in the genera Scheffersomyces and Candida based on multilocus sequence analyses of nuclear rRNA genes and four protein-coding genes, as well as other taxonomic characteristics. Two xylose-fermenting species, Scheffersomyces parashehatae f.a., sp. nov. (type strain ATCC MYA-4653T = CBS 12535T = EH045T; MycoBank MB805440) and Scheffersomyces xylosifermentans f.a., sp. nov. (type strain ATCC MYA-4859T = CBS 12540T = MY10-052T; MycoBank MB805441), formed a clade with Scheffersomyces shehatae and related Scheffersomyces species. Interestingly, S. xylosifermentans can survive at 40 °C, which is a rare property among xylose-fermenting yeasts. Candida broadrunensis sp. nov. (type strain ATCC MYA-4650T = CBS 11838T = EH019T; MycoBank MB805442) is a sister taxon of C. ergatensis, while Candida manassasensis sp. nov. (type strain ATCC MYA-4652T = CBS 12534T = EH030T; MycoBank MB805443) is closely related to Candida palmioleophila in the Candida glaebosa clade. The multilocus DNA sequence comparisons in this study suggest that the genus Scheffersomyces needs to be circumscribed to the species near S. stipitis (type species) and S. shehatae that can be characterized by the ability to ferment xylose.